1
00:00:19,630 --> 00:00:26,630
zdravo svima dobrodošli u la waves
košarka da ovo nije tvoje

2
00:00:26,630 --> 00:00:30,290
ličnu hranu kroz šta si ti
pričati o ovome se može dijeliti to je a

3
00:00:30,290 --> 00:00:34,810
vrijednosni paket isla ne možemo zadržati ovo sjedište
prazan cijelu sezonu to je totalni gubitak

4
00:00:34,810 --> 00:00:40,470
novac ne zbog čega izgledamo loše Džejk
sa državne farme mogao bi sjediti ovdje

5
00:00:40,470 --> 00:00:47,330
oh hej veliki obožavatelj ovo sjedište neće biti
prazan cijelu sezonu u redu

6
00:00:47,850 --> 00:00:50,770
Misliš li da će Allie tek doći
upala ovde jedne noći govoreći da jeste

7
00:00:50,770 --> 00:00:54,210
izvini i molim da se vratim? Probudi se, glupane
-dum. Neće se desiti.

8
00:00:54,530 --> 00:00:58,630
Ona je otišla. Čim to dobiješ
kroz tvoju debelu lobanju, bolje

9
00:00:58,630 --> 00:00:59,229
svi biti.

10
00:00:59,230 --> 00:01:01,050
Uzmi neke krofne. Sklanjaj mi se s lica.

11
00:01:03,150 --> 00:01:04,550
Imaš sreće što imam drugu.

12
00:01:05,790 --> 00:01:06,790
Izjednačena igra.

13
00:01:06,910 --> 00:01:10,270
Ostalo je petnaest sekundi. Ko je Norm
Hoće li Stinson dati posljednju šansu?

14
00:01:10,570 --> 00:01:12,270
Poenta! Poenta! Dvostruka akcija!

15
00:01:14,290 --> 00:01:17,290
Daj. Bljeskovi na krilu. Dobija
lopta.

16
00:01:17,790 --> 00:01:20,730
Razdvaja dupli trojnik. Postavlja udarac.

17
00:01:21,010 --> 00:01:22,770
I dobija rolnu!

18
00:01:23,110 --> 00:01:25,590
Kakav poziv trenera Stinsona!

19
00:01:26,150 --> 00:01:29,650
Ovaj klinac se stvarno pojačava i
postaje lider u ovom timu.

20
00:01:30,150 --> 00:01:31,430
koji kurac?

21
00:01:31,830 --> 00:01:32,950
Oh, moj Bože!

22
00:01:33,310 --> 00:01:34,268
Oh,

23
00:01:34,270 --> 00:01:36,390
moj bože!

24
00:01:36,890 --> 00:01:38,830
Wham, bam, cam! Rude!

25
00:01:39,370 --> 00:01:40,750
Oh, šta je, 2016?

26
00:01:41,690 --> 00:01:44,650
Oh, to je kao neki premijer Marcus napolju
tamo. Uvek je vani Markus

27
00:01:44,650 --> 00:01:47,110
tamo. Znaš, moram reći, kada sam
vidio sam Dysona kako snima posljednji udarac, bio sam

28
00:01:47,110 --> 00:01:51,150
kao, šta jebote Norm radi?
Zar ne shvata da imamo Markusa

29
00:01:51,150 --> 00:01:51,809
odred?

30
00:01:51,810 --> 00:01:54,330
Da, imamo dubinu. Taj dvojnik se udružio
ja ionako celu noc.

31
00:01:54,530 --> 00:01:55,530
Hej, sviđa mi se taj stav.

32
00:01:56,230 --> 00:01:58,270
Svi moraju da dodaju baklju
neka tačka. Znaš šta govorim?

33
00:01:58,710 --> 00:02:01,270
U redu, nedostaje mi Lizzie
rođendan, ali želim da se nađemo

34
00:02:01,370 --> 00:02:04,310
Hajde da okupimo decu. Da. Sve
u pravu. Dobar posao, svima. Dobar posao.

35
00:02:09,770 --> 00:02:14,110
Da, pa, rekao sam Lisi da je svila
veoma lepljiva tkanina, pa je bolje da počne

36
00:02:14,110 --> 00:02:15,110
nošenje donjeg veša.

37
00:02:15,910 --> 00:02:16,910
Da, znam.

38
00:02:17,390 --> 00:02:18,910
Isuse, Sandy!

39
00:02:20,810 --> 00:02:25,970
CFO naše kompanije se ne može vidjeti
pozadina rijaliti TV emisije

40
00:02:25,970 --> 00:02:30,970
bez pantalona. Idi guliti guzice.
I dobiti ten u spreju. Imaj malo sebe

41
00:02:30,970 --> 00:02:34,950
-poštovanje, za ime Boga. Zašto si
pauzirati? Ugasi ga. A kako je ovo

42
00:02:34,950 --> 00:02:37,370
osnovni kabl? Oh, vidi se njegova jaja.

43
00:02:37,750 --> 00:02:38,749
Oh, hej!

44
00:02:38,750 --> 00:02:42,030
Ovo je moj lični život i, iskreno,
ništa vas se ne tiče. pa,

45
00:02:42,050 --> 00:02:44,830
upravo ste to učinili našim poslom,
zar ne? Lizzie gleda ovo sranje

46
00:02:44,830 --> 00:02:47,450
prijatelji. Želite svaku Yenta i
Brentwood da zna da si iskosa

47
00:02:47,450 --> 00:02:52,090
sack? Sandy, ti si odgovoran za
finansijsko zdravlje ovog tima.

48
00:02:52,510 --> 00:02:55,930
Ako svi misle da si ti sljedeći
Tom Sandoval, to je loš izgled.

49
00:02:56,290 --> 00:03:00,290
Time out. Imam ovo, ok? Slušaj
ja. Ko ne bi želeo da bude na Bravu

50
00:03:00,290 --> 00:03:02,230
emisija, ali ne ovako?

51
00:03:02,570 --> 00:03:04,010
Rekao sam vam da sam upoznao Andyja Cohena.

52
00:03:04,210 --> 00:03:09,750
Da. Andy, moraš ovo popraviti. u redu,
u redu. Razgovarat ću sa Charliejem. Možeš li

53
00:03:09,750 --> 00:03:11,730
molim te prestani to reproducirati? Ugasi ga.

54
00:03:12,150 --> 00:03:16,230
Ide napred-nazad. Tako je.
Sada je bumerang. Kako ide

55
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
to?

56
00:03:21,530 --> 00:03:23,110
L .A. je dolje jedan, ali ima loptu.

57
00:03:23,450 --> 00:03:26,910
Radoznao sam da vidim šta Norm Stinson crta
ovdje gore. Ok, ovo smo mi. Imamo ovo

58
00:03:26,910 --> 00:03:29,990
igra, momci. Travis, izlaziš
za loptu. Markuse, ti vodiš

59
00:03:29,990 --> 00:03:33,610
do krila. Svi misle da ide
njemu. Travis, laži mu da je teško.

60
00:03:33,690 --> 00:03:37,570
Udari Dysona za zadnja vrata. Jasno?
Pauza. Easy bucket. Idemo. u redu,

61
00:03:37,570 --> 00:03:39,790
ruke. Maše na tri. jedan, dva,
tri. yo,

62
00:03:41,530 --> 00:03:42,530
udari me. Biću dobro.

63
00:03:42,730 --> 00:03:44,390
Ali trener je rekao da ga daj Dysonu. Trener?

64
00:03:45,210 --> 00:03:47,490
Čovječe, trener će doći za deset minuta.
Samo mi daj jebeni put.

65
00:03:51,820 --> 00:03:53,020
Coburn ulazi u Bug.

66
00:03:53,260 --> 00:03:55,000
Marcus i Dyson traže da se otvore.

67
00:03:55,540 --> 00:03:57,720
Travis udara Markusa. Mora da požuri a
tri.

68
00:03:58,040 --> 00:03:59,040
Nije dobro.

69
00:03:59,260 --> 00:04:00,540
I L .A. gubi.

70
00:04:01,320 --> 00:04:04,980
Nije loša ideja pustiti Markusa da preuzme
poslednji snimak, ali morate se zapitati zašto su

71
00:04:04,980 --> 00:04:06,760
nije jahao vruću ruku u Dysonu.

72
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
Dovraga je to bilo?

73
00:04:13,760 --> 00:04:14,760
Hej.

74
00:04:15,000 --> 00:04:18,800
Kako je bilo na poslu? Bože, bilo je neverovatno. Harry
Hamlin mi je dozvolio da probam njegove čuvene špagete

75
00:04:18,800 --> 00:04:21,079
sosom, i dao mi ga na kašičicu.

76
00:04:21,380 --> 00:04:24,940
A Lisa je rekla, oh, ne tjeraj me
ljubomoran. A ja sam rekao, ljubomorni? Ti si

77
00:04:24,940 --> 00:04:25,940
biti samac.

78
00:04:26,080 --> 00:04:27,120
Vau, to je super.

79
00:04:28,200 --> 00:04:30,620
Možemo li popričati na trenutak?

80
00:04:30,860 --> 00:04:31,860
Da, naravno.

81
00:04:32,460 --> 00:04:38,520
Tako mi je drago zbog tebe, i volim naše
život, posebno naš kućni život.

82
00:04:38,720 --> 00:04:43,220
I ja isto. Zar ne? Pa sam se nadao da ti
mogao reći Lisi da...

83
00:04:43,450 --> 00:04:46,550
Ne mogu snimati ovdje u našoj kući
više.

84
00:04:47,890 --> 00:04:49,650
Oh, znači radi se o akni na guzi?

85
00:04:49,850 --> 00:04:51,890
sta? Pričaju li ljudi o tome?

86
00:04:52,370 --> 00:04:54,970
Da, da. Pretpostavljam da je sada o tome,
takođe.

87
00:04:55,270 --> 00:04:59,370
U redu? Ne mogu biti u pozadini a
rijaliti šou, ok? I to je

88
00:04:59,370 --> 00:05:00,370
sramotno.

89
00:05:02,170 --> 00:05:03,170
Neugodno?

90
00:05:03,930 --> 00:05:06,170
Vau, ovo je kao moj san.

91
00:05:06,450 --> 00:05:12,150
I tako mi je drago što voliš svoju novu
posao i da se osećate ispunjeno, ali...

92
00:05:12,380 --> 00:05:14,840
Vidite li možda da i to nije moje
san?

93
00:05:16,120 --> 00:05:17,760
U redu. Da, ok.

94
00:05:18,080 --> 00:05:20,240
Reći ću producentima da ne možemo
pucaj ovde više.

95
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
Hvala ti.

96
00:05:21,580 --> 00:05:22,580
Hvala ti.

97
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
Yo!

98
00:05:25,640 --> 00:05:29,300
Vožnja kroz staru haubu. Shvatio
Samo bih upao. Živiš 45 minuta

99
00:05:29,500 --> 00:05:33,180
Ništa. Kako moje dvije omiljene kraljice
radiš, ha? Da napravimo mojitos?

100
00:05:33,220 --> 00:05:34,079
Imaš kikija?

101
00:05:34,080 --> 00:05:38,200
Da li se šminkaš? Ah, Charlie. Moj
diva. Imaš kikija? Prestani da govoriš kiki.

102
00:05:38,520 --> 00:05:39,520
U redu.

103
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
Ovde nema kamera.

104
00:05:41,740 --> 00:05:42,740
Jesi li ozbiljan?

105
00:05:43,260 --> 00:05:46,960
Prošao sam kroz pun glam za to. To je
otprilike 400 dolara. Oh, moj Bože. Moram da idem.

106
00:05:47,500 --> 00:05:48,640
Uradili su užasan posao.

107
00:05:48,980 --> 00:05:52,840
Jesu li vaša djeca u autu? U redu je.
Imaju svoje tablete. Oh, moj Bože.

108
00:05:55,840 --> 00:06:00,900
Mm. Mm -hmm. Ja volim limun. Mm -hmm.
Pa, čokolada ima ukus

109
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
hostess cupcake.

110
00:06:01,960 --> 00:06:04,820
Ne. Osećam se kao jedan sa svima
tri kombinovano.

111
00:06:05,220 --> 00:06:06,220
Oh, Bože.

112
00:06:06,320 --> 00:06:07,640
Nede, to je moja peta šolja.

113
00:06:09,480 --> 00:06:10,860
Hej, izvini što prekidam.

114
00:06:12,200 --> 00:06:14,540
Desert, pretpostavljam, ali moramo razgovarati.

115
00:06:14,800 --> 00:06:18,300
Vjerovatno bih trebao na posao. plus,
od onoga što je Ness upravo uradio postalo mi je jako muka.

116
00:06:18,540 --> 00:06:19,600
Možda će se završiti sa Kate zauvek.

117
00:06:19,880 --> 00:06:21,020
Zbogom i meni. U redu.

118
00:06:21,540 --> 00:06:23,340
Imamo velike probleme u svlačionici.

119
00:06:23,640 --> 00:06:26,280
Oh, zato što se i Brielle dopala Dysona.

120
00:06:26,680 --> 00:06:30,940
Travis, nekim ljudima je suđeno da to budu
sami, i žive veoma punim životom.

121
00:06:30,960 --> 00:06:31,719
sta? br.

122
00:06:31,720 --> 00:06:33,100
Ja i Brielle smo zaljubljeni.

123
00:06:33,340 --> 00:06:34,340
Ok, vidi.

124
00:06:35,930 --> 00:06:38,170
Dogovoreno. Da, za naslovnicu časopisa.
Koji?

125
00:06:38,390 --> 00:06:43,230
Još ništa, ali sam se nadao da možeš
spoji me. Mogao bih nazvati prijatelja

126
00:06:43,230 --> 00:06:44,069
Nast, možda.

127
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Condé Nast -y?

128
00:06:45,150 --> 00:06:46,150
To zvuči čvrsto.

129
00:06:46,230 --> 00:06:50,730
Travis, šta ti treba? Vidi, Marcus
se uopšte ne oseća trenerom, u redu?

130
00:06:50,850 --> 00:06:54,270
I mada mi se sviđa Norm, i jesam
oduvek je želeo čvrstog oca koji ga voli

131
00:06:54,270 --> 00:06:58,530
mislim, to već imam kod Markusa,
ok? Ne znam koga da slušam. Može

132
00:06:58,530 --> 00:07:02,690
samo mi reci šta da radim, mama? I
znači, Isla. Ok, radi li se o čemu?

133
00:07:02,690 --> 00:07:04,030
dogodilo na kraju utakmice posljednje
noć?

134
00:07:04,320 --> 00:07:08,160
Marcus je promašio šut koji je napravio
hiljadu puta. Desilo se. Ne, to je

135
00:07:08,160 --> 00:07:11,300
šta se desilo. Dyson je trebao dobiti
loptu. Marcus je promijenio igru.

136
00:07:11,520 --> 00:07:12,439
I Norm je lud?

137
00:07:12,440 --> 00:07:13,980
Marcus je trčao sprinteve cijelim treningom.

138
00:07:14,300 --> 00:07:16,500
Oh, sranje. Marcus ne trči sprinteve.

139
00:07:16,720 --> 00:07:18,280
Da, mi smo na Def Jam 2.

140
00:07:18,520 --> 00:07:20,640
Isla, imaš li ovo? Javite mi ako ste
trebam me.

141
00:07:21,180 --> 00:07:22,180
Hoćeš tortu?

142
00:07:22,480 --> 00:07:25,080
Uh, ja sam bez glutena, ali uzeću malo
za moju zmiju.

143
00:07:30,060 --> 00:07:31,920
Oh, hej, Allie. Odlične vijesti.

144
00:07:32,480 --> 00:07:33,480
Krenuo si na sjever.

145
00:07:33,740 --> 00:07:35,020
Zar nismo već na sjeveru? Molim te.

146
00:07:35,280 --> 00:07:36,460
Toronto je kanadski Majami.

147
00:07:36,660 --> 00:07:40,440
Ne, tamo je dečko Prvih naroda
žuti nož koji je već sedam stopa

148
00:07:40,440 --> 00:07:41,259
u petom razredu.

149
00:07:41,260 --> 00:07:43,140
Zvuči kao da je u pitanju žlijezda
problem. Je li on dobro?

150
00:07:43,400 --> 00:07:44,880
To ćete saznati
sljedeći vikend.

151
00:07:45,120 --> 00:07:49,160
Oh, ja sam zapravo... Pa, imao sam
događaj tog vikenda.

152
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
Oh, da? šta je to?

153
00:07:51,200 --> 00:07:54,380
Tylerovo vjenčanje. Ali zapravo sumnjam
Još uvek sam pozvan, pa... Pa, siguran sam

154
00:07:54,380 --> 00:07:55,239
neće biti tvoj poslednji.

155
00:07:55,240 --> 00:07:58,420
U svakom slučaju, pošaljite mi informacije o gumama
asistent. Ona će te pripremiti

156
00:07:58,420 --> 00:07:59,420
lancima. ja vozim?

157
00:08:00,120 --> 00:08:01,300
Ne mogu sletjeti po tom vremenu.

158
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
Ali mogu voziti?

159
00:08:03,100 --> 00:08:04,420
Ne koči sa crnim tipom.

160
00:08:07,940 --> 00:08:08,940
Hej.

161
00:08:09,240 --> 00:08:10,880
Hej. Hej.

162
00:08:11,380 --> 00:08:12,380
Ok, stani.

163
00:08:13,600 --> 00:08:16,600
Vau. Vi ste mršavi, ali stvarno van
oblik, ha?

164
00:08:17,300 --> 00:08:19,140
Imam decu, seronjo.

165
00:08:19,360 --> 00:08:23,140
Nemam luksuz da igram grab
-dupe u Crunchu ceo dan. Crunch?

166
00:08:23,420 --> 00:08:24,920
Imam Equinox Global Pass.

167
00:08:25,440 --> 00:08:30,180
Slušaj, možda se sećaš da sam nabavio a
pozajmica od tima kako bi...

168
00:08:30,919 --> 00:08:32,340
ubrza moj otpust sa rehabilitacije.

169
00:08:32,659 --> 00:08:34,659
Da, i propustili ste prva tri
plaćanja.

170
00:08:34,980 --> 00:08:37,520
Da, i čuo sam svu tvoju ljutinu
komentari o tome.

171
00:08:37,720 --> 00:08:39,419
Evo, smatrajte da smo plaćeni.

172
00:08:40,159 --> 00:08:41,539
Odakle ti ovoliko novca?

173
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Od tvoje mame.

174
00:08:43,679 --> 00:08:44,680
Ha ha.

175
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Vrlo smiješno.

176
00:08:46,560 --> 00:08:47,820
Ali jeste li razgovarali s njom?

177
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Isuse Hriste.

178
00:08:49,260 --> 00:08:50,960
Kada se vratila iz Mar -a -Laga?

179
00:08:54,720 --> 00:08:57,820
Marcuse, mogu li razgovarati s tobom na trenutak?
U redu.

180
00:08:58,080 --> 00:08:59,740
Možda će me odvratiti od bolova
koljena.

181
00:09:00,339 --> 00:09:02,640
nakon što me tvoj trener dao da trčim njegove sprintove
u posljednja dva sata.

182
00:09:02,840 --> 00:09:06,580
Pa, tehnički, on je tvoj trener.
Da, ali nisi ni došao kod mene

183
00:09:06,580 --> 00:09:10,460
zaposlio ga. To nije tako dobro
organizacija posebno tretira zvezdu

184
00:09:10,460 --> 00:09:13,660
zvijezda je Marcus Winfield. U pravu si. I
trebao je razgovarati s tobom. Ali dobro

185
00:09:13,660 --> 00:09:17,900
novost je da je Norm odličan trener. Ti samo
treba da ga upoznam.

186
00:09:18,120 --> 00:09:20,860
U stvari, trebalo bi nas troje
večera. Jack, ti ​​ćeš to srediti sa Rayom.

187
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
U redu.

188
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
Ali idi do Roya.

189
00:09:24,800 --> 00:09:26,360
Ray je zaglavljen u svemiru na Blue Origin-u.

190
00:09:26,640 --> 00:09:27,640
Dan 46.

191
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
Reci molitvu.

192
00:09:30,800 --> 00:09:36,860
Dobro, pa, mi ćemo... Mogao bih...
Ne.

193
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
Uzeću novi telefon.

194
00:09:43,440 --> 00:09:45,820
Hej, jeste li imali priliku pogledati
ovaj grafikon hranjenja?

195
00:09:46,180 --> 00:09:47,180
Oh, da.

196
00:09:47,480 --> 00:09:50,720
Posjeo sam tvoje rođake pored svoje tetke
jer je iz New Yorka.

197
00:09:50,940 --> 00:09:54,820
Moji rođaci nisu iz New Yorka. Ne, ja
znate, ali, znate, oni imaju mnogo toga

198
00:09:54,820 --> 00:09:55,900
uobičajeno, kulturno.

199
00:09:56,160 --> 00:09:59,340
Tako cijenim što pokušavaš da budeš moj
Jevrejska porodica se oseća prijatno.

200
00:09:59,640 --> 00:10:01,620
Oh, da. Kako da tražim svoju večeru
sa Marcusom i Normom?

201
00:10:02,280 --> 00:10:03,440
Da li ovo kaže mirotvorac?

202
00:10:03,680 --> 00:10:05,280
Veliko vreme. Vrlo Camp David.

203
00:10:05,560 --> 00:10:06,820
Oseća se kao politička referenca.

204
00:10:07,080 --> 00:10:09,480
Ne kapiram, ali prihvatiću. u redu,
razumeo.

205
00:10:10,200 --> 00:10:12,100
Kako se osjećaš u vezi večere?

206
00:10:12,460 --> 00:10:15,840
Kao da sam to trebao uraditi ranije. I
Mislim, želim da počnem dobro

207
00:10:15,840 --> 00:10:20,300
ove sezone, i ako Marcus i Norm
ne vibriraju, mogu poljubiti prsten

208
00:10:20,500 --> 00:10:25,100
Pa, siguran sam da ćeš doneti
ovo dvoje zajedno preko sukulenta...

209
00:10:25,760 --> 00:10:30,140
prvo rebro, ili postoji i kratko rebro.
Provjerio sam jelovnik na internetu. Tako sam

210
00:10:30,140 --> 00:10:33,760
gladan. Ova svadbena dijeta me ubija.
Dušo, ako gledaš bolje od mene

211
00:10:33,760 --> 00:10:37,980
naše vjenčanje, ja ću pobjeći mladu tebe.
To ste rekli nekoliko puta.

212
00:10:39,100 --> 00:10:42,300
Zabavi se. Ja ću biti ovdje jesti čips leda.

213
00:10:47,400 --> 00:10:50,780
Tako sam uzbuđena što ćeš probati ovo
restoran. Sve je nevjerovatno.

214
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
Oh, ne, već sam jeo.

215
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
sta?

216
00:10:53,730 --> 00:10:57,290
Zašto? Zato što sam imao kolonoskopiju
jutro, a ja sam bio na ničemu osim

217
00:10:57,290 --> 00:10:59,150
priprema čorbe i supe 48 sati.

218
00:10:59,370 --> 00:11:00,770
Samo sam puno jeo.

219
00:11:01,010 --> 00:11:04,350
Tip u Fatburgeru je samo prodrmao
glava. Nije bitno.

220
00:11:04,670 --> 00:11:08,130
Poenta ove večere je za vas i
Markusa da dođem na istu stranicu. Nemoj

221
00:11:08,130 --> 00:11:09,410
brinuti se. Bićemo na istom
stranica.

222
00:11:09,710 --> 00:11:12,890
Oh, evo ga. Marcuse, hvala ti
mnogo za dolazak.

223
00:11:13,150 --> 00:11:17,470
Izvinite što kasnim. Večerao sam kod kuće. Moj
kuvar pravi kakao do utorka.

224
00:11:17,950 --> 00:11:22,630
Oboje ste večerali? Ja bukvalno pre
-naručila tri tanjira velikog formata.

225
00:11:22,630 --> 00:11:23,429
uzmi moje da idem.

226
00:11:23,430 --> 00:11:26,230
Oh, Bože. Znaš šta? Kako god. Ti si
ovdje sada. To je sve što je važno.

227
00:11:26,750 --> 00:11:31,010
Momci, tako sam sretan što ovo radimo tako
možemo da očistimo vazduh i da se dobro zabavimo

228
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
sezona, zar ne?

229
00:11:32,230 --> 00:11:35,830
Oh, imali smo odličnu sezonu kada sam ja
je dobijao loptu. Da, pa, jeste

230
00:11:35,830 --> 00:11:40,010
duga sezona. Hej, Norm, hajde da kažemo
Marcus je velika vrijednost za njega

231
00:11:40,010 --> 00:11:41,010
tim.

232
00:11:42,250 --> 00:11:45,650
Ok, vidi, Marcuse, razumijem. Pogodio si
nekoliko prilično velikih pogodaka za tvoj tim,

233
00:11:45,830 --> 00:11:47,150
šta god im je trebalo. Tačno.

234
00:11:47,410 --> 00:11:50,250
A ti si i dalje veliki pas
svlačionica. Znam to.

235
00:11:51,050 --> 00:11:52,510
Ali radi se o šampionatima.

236
00:11:53,030 --> 00:11:56,170
A kad ne želiš da igraš to ja
zovi, malo si me zeznuo

237
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
prokleti plan.

238
00:11:57,230 --> 00:11:58,530
Oh, imaš plan.

239
00:11:58,750 --> 00:12:01,790
Da, tako je. I moraš dobiti
na brodu s njim. Znao sam da pokušavaš

240
00:12:01,790 --> 00:12:04,090
da me izbaciš. Ovo je na tebi.

241
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
Odoh ja odavde.

242
00:12:05,470 --> 00:12:07,370
Kuvar Greg je pravio profiterole.

243
00:12:07,910 --> 00:12:08,910
Marcus.

244
00:12:09,470 --> 00:12:11,070
Norm. sta je to bilo?

245
00:12:11,550 --> 00:12:14,910
Trebalo bi da mu se dopadneš.
Žao mi je. Uprskao sam. Pokušavao sam

246
00:12:14,910 --> 00:12:15,829
teška ljubavna stvar.

247
00:12:15,830 --> 00:12:18,650
Video sam Teda kako govori o granicama. Nisam
gledaj celu stvar.

248
00:12:18,950 --> 00:12:22,650
Survivor je dolazio. Ok, pa, to
nije uspelo, zar ne? I to ga je učinilo

249
00:12:22,650 --> 00:12:26,390
luđi nego što je bio pre nekoliko minuta i sada
ljuta sam. Vidi, mogu ovo popraviti. Kako?

250
00:12:26,630 --> 00:12:30,250
Predstoji nam veliko putovanje.
Tada se timovi povezuju, u redu? Nema

251
00:12:30,250 --> 00:12:31,510
porodica, bez ometanja.

252
00:12:31,910 --> 00:12:35,150
Spakovat ću putne stvari. Prije
znaš to, sve će biti

253
00:12:35,150 --> 00:12:37,950
copacetic, što je vraški škrabotina
riječ.

254
00:12:38,640 --> 00:12:41,860
Možeš sve to upakovati. Ja ne
ipak treba svinjetinu. sta? Nema ni jednog

255
00:12:41,860 --> 00:12:45,440
tamo je svinjetina. To nije svinjetina.
sta je to To je peškir od morskih plodova. Oh,

256
00:12:45,440 --> 00:12:46,440
oh.

257
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
Vrati ga nazad.

258
00:12:48,840 --> 00:12:53,100
I noćna mora dolazi do
završiti dok se talasi raznose u Majamiju.

259
00:12:53,980 --> 00:12:57,200
Marcuse, momci ste upravo postigli 0 -6
road trip. Zašto je trener Stinson otišao

260
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
ti si na klupi u četvrtom?

261
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Morali biste ga pitati.

262
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
Ja nisam trener.

263
00:13:00,920 --> 00:13:03,100
Ja sam samo franšiza za sva vremena
vodeći strijelac.

264
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
Jeste li ranije otišli u svlačionicu
dokazati poentu?

265
00:13:05,800 --> 00:13:06,800
Imala sam glavobolju.

266
00:13:07,560 --> 00:13:09,620
U redu, reći ću ovo ljubazno
Znam kako.

267
00:13:09,900 --> 00:13:12,580
Norm je jebeni gubitnik.

268
00:13:12,820 --> 00:13:13,539
On je sranje.

269
00:13:13,540 --> 00:13:16,860
On je sidro oko naših vrata. On je
mrtva težina. I želim da kažem da sam rekao

270
00:13:16,860 --> 00:13:18,040
ti jesi, ali ja sam dobar momak.

271
00:13:18,260 --> 00:13:21,100
Sezona je tek počela. Shvatam. To
izgleda loše.

272
00:13:21,380 --> 00:13:25,080
A ti ćeš uzeti malo L.
Uzećemo malo L ako mu dozvolimo

273
00:13:25,080 --> 00:13:28,540
idi. Ali Isuse, mi smo jebeni 3 -12.
Mi bi trebali biti kandidati za

274
00:13:28,540 --> 00:13:30,400
prvenstvo, a ne lutrija.

275
00:13:30,600 --> 00:13:33,580
Tyler, u pravu su, ok? Mislim, ovo
je loše. Ovim tempom ćemo

276
00:13:33,580 --> 00:13:36,340
završiti... Čekaj malo.

277
00:13:37,579 --> 00:13:40,920
U redu, potrajaće malo. Vidi, mi
Moramo ovo da uradimo sada da bismo mogli da ih spasimo

278
00:13:40,920 --> 00:13:44,180
sezone. Ne, zaposlio sam Norma s razlogom. I
znam da on to može.

279
00:13:44,440 --> 00:13:47,700
I da je Allie ovdje, složila bi se s tim
i ja. Pa, hvala Bogu da je otišla.

280
00:13:47,820 --> 00:13:51,360
Vidi, griješiš. Samo priznaj
to. Čak bi i tata priznao kada je bio

281
00:13:51,360 --> 00:13:52,360
pogrešno.

282
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
Znaš šta, Cam? U pravu si.

283
00:14:00,620 --> 00:14:01,620
Ha!

284
00:14:01,700 --> 00:14:02,700
62 i 20.

285
00:14:03,960 --> 00:14:06,320
To zapravo i nije tako loše. Ne, ti
uradio unatrag.

286
00:14:06,660 --> 00:14:08,160
I nekako naopako.

287
00:14:10,340 --> 00:14:13,340
Oh, hej, hvala što si došao, Norm.
Da, da, da, ne brini. Znam

288
00:14:13,340 --> 00:14:17,500
ovdje. Uprskao sam, zar ne? Uprskao sam
Marcus. Norm. moraš me poštovati,

289
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
u nizu smo gubitaka.

290
00:14:18,600 --> 00:14:22,140
Moraš me otpustiti. Norm, prestani da pričaš
i dozvolite mi da kažem nešto.

291
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Samo sjedi.

292
00:14:23,820 --> 00:14:24,820
U redu.

293
00:14:25,600 --> 00:14:30,840
U redu, da, ima puno ljudi
koji bi voleo da te otpuste,

294
00:14:30,840 --> 00:14:31,980
to se danas ne dešava.

295
00:14:32,910 --> 00:14:36,890
U redu. Sjećaš li se moje mame? da,
da, ponosna, prelepa žena.

296
00:14:37,150 --> 00:14:40,430
Nije mi trebao drugi facelift, tebi
znaš na šta mislim? Ali ona i tvoj tata,

297
00:14:40,530 --> 00:14:41,530
bili su odličan par.

298
00:14:41,550 --> 00:14:46,510
Moj tata ju je prevario oko 500 miliona
puta. Da, jeste. Da, ali uprkos mom

299
00:14:46,510 --> 00:14:50,950
tatine greške, on je voleo moju mamu. I on
učinio sve što je mogao da zadrži porodicu

300
00:14:50,950 --> 00:14:56,130
zajedno. I tako kada je moja mama počela
osjećati se stvarno zanemareno, uradio bi sve

301
00:14:56,130 --> 00:14:59,030
mogao je da se ona oseća kao da jeste
njegova devojka broj jedan.

302
00:14:59,320 --> 00:15:04,320
A ja govorim o dijamantima, a
kabriolet, kuća u Palm Springsu. Uradi

303
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
na šta ciljam?

304
00:15:06,200 --> 00:15:08,180
Želiš da kupim Markusu auto?

305
00:15:08,380 --> 00:15:09,680
Mislim, pod vodom sam.

306
00:15:09,940 --> 00:15:13,600
Norm, Norm, želim da napraviš Markusa
Osećaj se kao tvoja devojka broj jedan.

307
00:15:15,700 --> 00:15:18,000
Uh, kapiram.

308
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
Da.

309
00:15:20,100 --> 00:15:22,880
Ali šta god da se desi, nemoj mu reći
o toj analogiji, jer će samo

310
00:15:22,880 --> 00:15:23,900
fiksirajte se na to da budete žena.

311
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Shvatam.

312
00:15:26,340 --> 00:15:29,540
Poluvrijeme u L.A.-u, Marcus Winfield vodi
svi strijelci sa 18.

313
00:15:30,060 --> 00:15:32,280
Najbolje što smo gledali u poslednjih nekoliko nedelja, i jesmo
i dalje gubi.

314
00:15:32,540 --> 00:15:34,180
Pa, barem Norm dobiva Markusa
lopta.

315
00:15:34,800 --> 00:15:38,740
Isla, naš tjelesni čovjek, .k .a. the
tjelesni čovjek, kralj toaleta okruga Orange.

316
00:15:40,060 --> 00:15:43,920
Hej, Al, kako si? Oh, dobro, dobro,
dobro. Sada kada sam u prvom redu, centar

317
00:15:43,920 --> 00:15:44,920
sud.

318
00:15:46,920 --> 00:15:48,120
Da, da li je Allie to uradila?

319
00:15:48,320 --> 00:15:51,120
Ne, Allie je bila gubljenje vremena. Mislim
samo je htela da se spoji sa mnom, ja

320
00:15:51,120 --> 00:15:53,780
razmisli. Ne znam. Cam je to napravio.
On je sada moj dečko.

321
00:15:54,430 --> 00:15:56,630
Nes, Nes, zašto ne odeš po njega
neki swag?

322
00:15:56,870 --> 00:15:57,870
Da. br.

323
00:15:57,950 --> 00:16:02,730
Znaš šta? Imamo duks, ne
rukavi, presvučeni šljokicama. Screams

324
00:16:02,730 --> 00:16:03,730
tvoje ime. Oh, moj Bože.

325
00:16:04,030 --> 00:16:06,770
Osećam se viđenim, čoveče. Ness, vidim te.

326
00:16:10,150 --> 00:16:13,410
Winfield to spominje. On ima svoje
najbolja utakmica sezone.

327
00:16:13,690 --> 00:16:16,930
Trener je zvao njegov broj
cijelu noć, a Marcus je bio

328
00:16:18,290 --> 00:16:20,930
George! Oh, ali on je pozvan za
naplatiti.

329
00:16:21,250 --> 00:16:23,770
To znači dva, dva, dva. Ne, imaš
da me zezaš.

330
00:16:24,750 --> 00:16:25,750
To je strašno.

331
00:16:26,010 --> 00:16:27,150
Ozbiljan sam, Markuse.

332
00:16:27,630 --> 00:16:31,830
Daj mi loptu. ne šalim se,
Marcus. Sad mi daj loptu. ja idem

333
00:16:31,830 --> 00:16:32,970
razbiti te. Daj mi loptu.

334
00:16:33,190 --> 00:16:36,490
Odbij, Marcuse. Odbij. Moj covek. sta
dovraga je to bilo?

335
00:16:36,690 --> 00:16:37,690
To nije naplata.

336
00:16:38,050 --> 00:16:41,550
Možeš zapaliti sranje u oko. Razumijem
da si najgori sudija u ligi,

337
00:16:41,590 --> 00:16:43,930
ali ozbiljno, kako to možeš napraviti
poziv?

338
00:16:44,460 --> 00:16:48,220
To je tehnologija. Briga me za to
a tech. Ne možete uputiti taj poziv

339
00:16:48,220 --> 00:16:51,020
Marcus Winfield. Imaš sreće
gledati ga kako igra.

340
00:16:51,240 --> 00:16:52,099
Oh, cekaj, zaboravio sam.

341
00:16:52,100 --> 00:16:53,039
Ti si slijep.

342
00:16:53,040 --> 00:16:55,860
Malo ste poštovali njegovo ime
glupo kopile.

343
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
To je to.

344
00:16:57,460 --> 00:17:01,260
Odlazite odavde. Dobro, jer ja
ne mogu podnijeti da te gledam kako radiš. Ti glupi

345
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
seronje. Daj mi to.

346
00:17:03,240 --> 00:17:06,400
Oh, ne, ne.

347
00:17:06,640 --> 00:17:07,419
To je pobeda.

348
00:17:07,420 --> 00:17:08,540
Da. Oh, sranje.

349
00:17:09,099 --> 00:17:10,119
I to je dobro.

350
00:17:17,220 --> 00:17:17,939
Hej, čoveče.

351
00:17:17,940 --> 00:17:20,380
Kucaš na moju stranu, dečko. Šta je
pakao?

352
00:17:20,880 --> 00:17:24,700
Charlie, šta se dešava? Mislio sam da smo
rekao da nema više pucanja. Da objasnim.

353
00:17:24,839 --> 00:17:27,500
Sačekaj. Ako ćeš ti pričati, mi ćemo
moraću da te mikrofoniram. Ne, ne. Nemoj

354
00:17:27,500 --> 00:17:30,000
priđi mi blizu. Vidite, rekao sam producentima
da ne možemo više da pucamo ovde,

355
00:17:30,120 --> 00:17:32,820
ali oni su toliko voleli našu dramu, oni
samo sam htio dobiti malo više

356
00:17:32,820 --> 00:17:35,840
to. Samo mi reci da šutnem sve
napolje i budi ljut. Ne, ljuta sam, ok? I

357
00:17:35,840 --> 00:17:39,320
Nisam dio ove emisije. U redu.
Mi ćemo bum. Ne bum. Prestani. I

358
00:17:39,320 --> 00:17:41,220
ne želim biti dio toga. Oh, jebi ga
off.

359
00:17:41,520 --> 00:17:45,240
Hajde. Nastavite da se kotrljate. Izračunat ćemo
to na kraju. Koji je od vas snimio

360
00:17:45,240 --> 00:17:46,760
dupe? Oh, sranje!

361
00:17:47,580 --> 00:17:48,720
Možete li nas izvinuti, molim vas?

362
00:17:48,920 --> 00:17:52,700
Prvo su nam rekli da idemo u život
soba. Onda su nas stavili ovde. Gdje

363
00:17:52,700 --> 00:17:56,000
hoćeš da postavimo? Nije me briga.
Bilo gdje osim moje spavaće sobe bi bila odlična.

364
00:17:56,060 --> 00:17:56,679
Hvala ti.

365
00:17:56,680 --> 00:17:59,200
Sandy, znam da si ljuta
zar ne? Ali hvatamo se.

366
00:17:59,460 --> 00:18:02,760
Ljudi vole da vide tvoje dupe. John Ham
igrao na Watch What Happens last

367
00:18:02,760 --> 00:18:06,100
noć. Dakle, tvoj plan je bio da se posvađaš
na kameri? Jesi li poludio?

368
00:18:06,400 --> 00:18:09,760
Ovako mi to pravimo. Ako ovo svira
napolje, mogli bismo imati sopstvenu emisiju.

369
00:18:10,080 --> 00:18:13,440
Mislio sam da bismo to mogli nazvati Groom
Ja. Onda bi se moglo raditi o tome da otvorimo a

370
00:18:13,440 --> 00:18:14,500
salon za pse. jesam.

371
00:18:15,050 --> 00:18:15,749
Posao.

372
00:18:15,750 --> 00:18:19,150
I mislio sam da želiš da budeš glumac,
nije rijaliti zvezda. Hajde, svaki

373
00:18:19,150 --> 00:18:22,510
glumac sada želi da bude rijaliti zvezda,
u redu? I ako ovo upali, mogli bismo

374
00:18:22,510 --> 00:18:27,830
o izdajnicima. Ne, ja ne... Ne, i dalje
br. Bio bih jako dobar u toj emisiji

375
00:18:27,830 --> 00:18:31,690
Pobijedio bih, ali nisam to
prijavio se za. Pa, ovo sam ja

376
00:18:31,690 --> 00:18:33,290
zar ne? I ne odustajem od toga.

377
00:18:35,430 --> 00:18:38,950
Dakle, radije bi bio na TV-u nego da budeš
sa mnom?

378
00:18:39,450 --> 00:18:40,450
to je...

379
00:18:42,840 --> 00:18:45,780
Ne, vidi, sve što znam je da ne želim
biti s nekim ko bi me natjerao

380
00:18:45,780 --> 00:18:46,780
izabrati.

381
00:18:51,340 --> 00:18:52,860
Onda pretpostavljam da želimo različite stvari.

382
00:18:54,600 --> 00:18:55,720
Vau, valjda imamo.

383
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Dakle, to je to?

384
00:19:03,880 --> 00:19:04,880
Da, mislim da jeste.

385
00:19:14,380 --> 00:19:15,139
Hej, Charlie.

386
00:19:15,140 --> 00:19:16,400
Da. Potreban si im.

387
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
U redu.

388
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
Zbogom, Sandy.

389
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
Hej, čoveče.

390
00:19:25,680 --> 00:19:27,720
U Craftyju postoji bar sa pečenim krompirom.

391
00:19:29,300 --> 00:19:30,300
Hvala ti.

392
00:19:35,420 --> 00:19:37,340
Hej, kako si, Norm?

393
00:19:38,040 --> 00:19:39,660
Malo me boli, ali...

394
00:19:40,160 --> 00:19:41,160
Mislim da je to sve površno.

395
00:19:41,360 --> 00:19:45,880
Ne, taj ligament je nestao, psu. gledaj,
njegova potkolenica samo lebdi u krvi

396
00:19:45,880 --> 00:19:46,980
sada. To je ludo.

397
00:19:47,380 --> 00:19:49,820
Kučkin sin. Molim te, reci mi da mi
pobedio barem.

398
00:19:50,240 --> 00:19:54,400
515. Dobro. Mislim, bio si lud
tamo. Znam da u današnjem svetu nije

399
00:19:54,400 --> 00:19:58,740
cool kada bijelac jednostavno izgubi
ali bilo je sjajno. Tako da mogu

400
00:19:58,740 --> 00:20:00,160
to opet. Pobesneo sam.

401
00:20:00,380 --> 00:20:01,500
Rođen sam sa jednim tehničkim.

402
00:20:01,720 --> 00:20:03,520
Mrzim svijet. Oh, ne, ne, ne.

403
00:20:03,720 --> 00:20:08,220
U redu je. Ali Marcus je dao sve od sebe
utakmica sezone, i mislim da je imala

404
00:20:08,220 --> 00:20:09,300
ima puno veze sa vašim učinkom.

405
00:20:10,680 --> 00:20:14,860
Pa, morao sam mu to dati do znanja
on je moja najbolja devojka.

406
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Da.

407
00:20:20,940 --> 00:20:23,060
Da, treba ti najbolja devojka. Da.

408
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
Moram da idem.

409
00:20:26,020 --> 00:20:27,720
Odmori se, Norm. U redu.

410
00:20:28,440 --> 00:20:31,680
Markuse, hej, ne znam da li si čuo,
ali bar micva mog sina se približava,

411
00:20:31,860 --> 00:20:36,590
i nadao sam se da bi mogao potpisati, kao...
300 jarmulka do subote? Hej, doktore,

412
00:20:36,730 --> 00:20:40,290
daj da te sredim brzo. Ja ću samo
kovati ih. Vidjet ćemo da li će biti dostupan.

413
00:20:43,170 --> 00:20:44,470
Znate li da je sudija napravio pravu odluku?

414
00:20:45,370 --> 00:20:46,129
Dovraga da.

415
00:20:46,130 --> 00:20:47,370
To je bila velika naplata.

416
00:20:50,990 --> 00:20:52,330
Hvala ti što mi držiš leđa.

417
00:20:54,510 --> 00:20:58,750
Markuse, vidi, ti si najbolji igrač
da sam ikada imao čast da treniram.

418
00:20:59,010 --> 00:21:01,930
Ali moram da spremim ove mlade momke
kada dođe doigravanje.

419
00:21:02,280 --> 00:21:03,280
Dakle, oni ti čuvaju leđa.

420
00:21:04,480 --> 00:21:06,500
Čak ni Marcus Winfield ne može pobijediti sam.

421
00:21:07,980 --> 00:21:08,980
Biće blizu.

422
00:21:12,100 --> 00:21:13,100
Sa tobom sam, treneru.

423
00:21:13,860 --> 00:21:14,860
Sa tobom sam, Markuse.

424
00:21:14,960 --> 00:21:17,640
Da. Čekaj, čekaj. jedna usluga,
molim te.

425
00:21:18,600 --> 00:21:19,920
Odnesi me do toaleta.

426
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
Tamo je.

427
00:21:21,500 --> 00:21:24,660
Da, samo me ostavi i onda dođi
nazad za 20 minuta.

428
00:21:26,449 --> 00:21:28,870
I to će to učiniti iz Ally Bank Arene.

429
00:21:29,090 --> 00:21:31,910
L .A. krstarenja do lake pobjede, 104 .89.

430
00:21:33,370 --> 00:21:34,149
Da, čoveče.

431
00:21:34,150 --> 00:21:36,050
Zašto si ljut što su pobedili? Nisam ljuta.

432
00:21:36,470 --> 00:21:37,670
Čak se i ne glumim.

433
00:21:38,930 --> 00:21:39,930
Komplikovano je.

434
00:21:41,110 --> 00:21:46,470
Evo. U stvari, dobro sam. To je od moje mame
rođendan sutra, i obećao sam da hoću

435
00:21:46,470 --> 00:21:47,349
odvedi je na marendu.

436
00:21:47,350 --> 00:21:48,790
Oh, hajde. To je kao šolja kafe.

437
00:21:49,890 --> 00:21:51,370
Hajde. Ok, ok, ok.

438
00:22:02,480 --> 00:22:05,940
Mi želimo da diverzifikujemo naše
sponzorstva, a mi mislimo da je vaš karibu

439
00:22:05,940 --> 00:22:07,960
baš onakav kakav smo bili
nedostaje.

440
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
Allie.

441
00:22:10,360 --> 00:22:16,880
Allie. Oh, moj Bože. Čekaj, Isla, šta su
radiš ovde? jesi li dobro?

442
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
Tu sam za tebe.

443
00:22:18,560 --> 00:22:21,380
Isla Gordon, znam da nisi
prekidajući sastanak sa dvojicom naših

444
00:22:21,380 --> 00:22:22,380
važni sponzori.

445
00:22:23,000 --> 00:22:26,700
Allie, bio sam jebeno užasan
prijatelju, a ja jebeno ne idem odavde

446
00:22:26,700 --> 00:22:31,020
osim ako nije kod tebe, i ništa neće
nateraj me da se predomislim. Hej.

447
00:22:31,480 --> 00:22:32,480
Koristite svoje crkvene riječi.

448
00:22:32,660 --> 00:22:34,040
Ovde se baš i ne zaklinju.

449
00:22:34,300 --> 00:22:35,219
Ovo je nečuveno.

450
00:22:35,220 --> 00:22:37,740
Wayne Leaf, tako mi je žao zbog ovoga
odvratan prikaz.

451
00:22:37,980 --> 00:22:41,900
Oh, umukni, Magnuse. Znate, jeste
usta kao Saskatoon drvosječa.

452
00:22:43,140 --> 00:22:45,200
Allie, trebao sam se bolje ophoditi prema tebi.

453
00:22:45,560 --> 00:22:48,380
Sve što radim bez tebe jednostavno osjećam
pogrešno.

454
00:22:48,900 --> 00:22:52,180
Takođe, kada moja braća nešto kažu
glupane, nemam ko da koluta očima

455
00:22:52,420 --> 00:22:54,100
I volim te kao sestru.

456
00:22:54,680 --> 00:23:00,420
Mislim, verovatno više od sestre,
jer da ja... imam jednu, ona bi bila

457
00:23:00,420 --> 00:23:01,420
kučko.

458
00:23:01,840 --> 00:23:03,540
Ne mogu vjerovati da si došao ovdje.

459
00:23:03,840 --> 00:23:05,980
Znate, posebno s vremenom
prizemljenje svih malih aviona.

460
00:23:07,640 --> 00:23:09,960
Jeste li kupili reklamu?

461
00:23:10,480 --> 00:23:14,260
Prva klasa. Posjeli su me blizu
kupatilo i užasno je mirisalo.

462
00:23:15,360 --> 00:23:21,000
Ellie, ako se vratiš u L.A., ja ću
izbaci Cam iz svoje kancelarije i možeš

463
00:23:21,000 --> 00:23:24,020
preurediti. Još uvijek neću koristiti
bilo ko od tvojih usranih drugova iz srednje škole,

464
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
ipak. Naravno da ne.

465
00:23:25,280 --> 00:23:26,280
Svi su bezvezni.

466
00:23:31,489 --> 00:23:34,490
Magnus, kažem ovo sa apsolutnom nulom
poštovanje.

467
00:23:35,210 --> 00:23:36,210
dao sam otkaz.

468
00:23:36,910 --> 00:23:39,930
Praviš veliku grešku što ja
nikada neće oprostiti.

469
00:23:40,230 --> 00:23:42,910
Sad neko pomozi da spakuje Alliene stvari
i dovedi mu auto servis do

470
00:23:42,910 --> 00:23:43,909
aerodrom.

471
00:23:43,910 --> 00:23:47,870
Hvala ti što si me spasio od ovoga
sranje. Tako mi nedostaješ. I jesam

472
00:23:47,870 --> 00:23:50,890
udajem bez mog datuma
čast. Oh, tako je. Velika sedmica. Tvoj

473
00:23:50,890 --> 00:23:52,350
vjenčanje. Boston dolazi u grad.

474
00:23:53,470 --> 00:23:54,470
U redu.

475
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Idi u krevet.